Version at: 06.07.14, 04:02
#Richtlinien und Regeln
## Die Regeln (Zusammenfassung)
* Wir wollen vollständige Sätze.
* Ändere keine korrekten Sätze.
* Nimm keine Sätze aus urheberrechtlich geschützten Quellen.
* Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
* Lass dich nicht von Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen, sondern beachte nur den Satz, den du übersetzt.
* Füge keine Anmerkungen in den Satz ein.
* Beachte die Groß- und Kleinschreibung und die Interpunktion.
* Adoptiere nur Sätze in deiner Muttersprache.
* Trage nur Sätze in anerkannten Sprachen bei.
* Benimm dich wie ein erwachsener Mensch.
* Schreibe keine Sätze, die Leser oder andere Mitglieder gegen dich aufbringen.
* Schreibe keine Sätze, die Tatoebamitglieder oder andere reale Personen zum Gegenstand haben, die nicht im öffentlichen Leben stehen.
* Schreibe nicht bewusst schlechte Sätze, um dadurch irgendeine Meinung zu verdeutlichen.
## Die Regeln im Einzelnen
### Wir wollen vollständige Sätze.
* Wir wollen nicht nur einzelne Wörter oder Ausdrücke.
* Sätze, die zwar unvollständig sind, aber in Gesprächen doch eigenständig vorkommen, sind im Rahmen eines ergänzenden Dialoges, der den Kontext erkennbar werden lässt, beizutragen. Beispiel: „Wann ist Tom angekommen?“ – „Kurz vor Maria.“
version at: 06.07.14, 04:16
#Richtlinien und Regeln
## Die Regeln (Zusammenfassung)
* Schreibe vollständige Sätze.
* Ändere keine korrekten Sätze.
* Nimm keine Sätze aus urheberrechtlich geschützten Quellen.
* Schreibe natürlich klingende Sätze. Übersetze nicht Wort für Wort.
* Lass dich nicht von Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen. Beachte nur den Satz, den du übersetzt.
* Versieh einen Satz nicht direkt mit Anmerkungen.
* Beachte die Groß- und Kleinschreibung sowie die Zeichensetzung.
* Adoptiere nur Sätze in deiner Muttersprache.
* Schreibe nur Sätze in anerkannten Sprachen.
* Benimm dich wie ein erwachsener Mensch.
* Schreibe keine Sätze, über die sich Leser oder andere Mitglieder ärgern.
* Schreibe keine Sätze, die Tatoebamitglieder oder reale, aber nicht im öffentlichen Leben stehende Personen zum Gegenstand haben.
* Schreibe nicht bewusst Sätze von schlechter Qualität, um dadurch einen Standpunkt zu verdeutlichen.
## Die Regeln im Einzelnen
### Schreibe vollständige Sätze
* Wir wollen keine Einzelwörter oder Einzelausdrücke.
* Versieh unvollständige Sätze, aber im Gespräch eigenständig vorkommen, mit einem Rahmendialog, der den Kontext erkennbar werden lässt. Beispiel: „Wann ist Tom angekommen?“ – „Kurz vor Maria.“
Note
The lines in green are the lines that have been added in the new version.
The lines in red are those that have been removed.
Actions