Notice

This page show a previous version of the article

I. Fortgeschrittener Mitarbeiter werden

Wenn Du schon eine Zeitlang dabei bist, wenigstens 1000 Sätze beigetragen hast und gerne Sätze verknüpfen oder etikettieren möchtest, kannst Du fortgeschrittener Mitarbeiter werden. Kontaktiere hierfür Pfirsichbaeumchen und teile ihr diesen Wunsch mit.

Ein fortgeschrittener Mitarbeiter erhält die folgenden Rechte:

  • Sätze als Übersetzungen verknüpfen und voneinander trennen,
  • Sätze etikettieren,
  • noch nicht abgehakte Transkriptionen anderer bearbeiten.

II. Jemand anderen vorschlagen

Wenn Du gerne möchtest, dass jemand anderes fortgeschrittener Mitarbeiter wird, frage ihn zunächst einmal, ob er überhaupt Interesse hat. Wenn das der Fall ist, schlage ihm vor, sich bei uns zu melden (Abschnitt I).

Auch Du solltest Dich bei uns melden und uns Bescheid sagen, dass Du den Mitarbeiter unterstützt. Das hilft uns bei der Entscheidungsfindung.

III. Bedingungen an einen fortgeschrittenen Mitarbeiter

Wir vergeben diesen Status an Mitarbeiter, die mit dem Projekt schon recht vertraut sind und einiges beigetragen haben. Als Richtwert gelten 1000 Sätze.

Lies unbedingt sorgfältig den Leitfaden (englisch), wie man einen guten Beitrag leistet.

Die Entscheidung, ob Du den Status bekommst, hängt davon ab,

  • wie lange Du schon dabei bist (allermindestens sollten es zwei Wochen sein),
  • wie viele Beträge Du schon geleistet hast (dies müssen nicht ausschließlich Sätze und Übersetzungen sein; es zählen auch nützliche Kommentare dazu),
  • wie gut Du Tatoeba verstehst (besonders die Grundsätze des Verknüpfens und Etikettierens),
  • ob die anderen Mitarbeiter Dich unterstützen.

Zurück zu Tatoeba.

Actions